A Canadian woman’s attempt to expose her hometown mayor to the complexities of a gender equality issue caused some buzz ...